Crònica. Primera Part de la història de València. Pere Antoni Beuter

Pere Antoni Beuter (València 1490/1495-1554) és un cas paradigmàtic de diversos aspectes que van confluir en l'ambient cultural de la primera meitat del XVI valencià, com ara les polèmiques entre erasmistes i antierasmistes, l'intent de mantenir una continuïtat del català com a llengua culta o l'actitud davant la ideologia castellanista segregada pels historiadors al servei de la monarquia.
A mes de diversos opuscles en llatí d'exegesi bíblica, que reflecteixen la influència d'Erasme, Beuter va publicar el 1538 la Primera part de la Història de València, que representa un dels models de prosa en català més interessants que pot oferir la nostra literatura del XVI. Amb aquesta obra Beuter participava de les últimes novetats de la historiografia del Renaixement. Però la la Primera part de la Història de València, no es va continuar en català. La Segunda parte es va publicar directament en castellà, el 1551. Poc abans, el 1546, havia aparegut la Primera, traduïda al castellà pel mateix Beuter. L'actitud de Beuter, a mitjan segle XVI, no era un fet aïllat, ni a València ni a la resta de les terres de parla catalana.