Marc Granell (València, 1953)

Durante treinta y siete años, entre 1981 y 2018, trabajó como traductor de valenciano en la Diputación de València, muchos de los cuales, entre 1984 y 1998, en la Institució Valenciana d'Estudis i Investigació.

Miembro de la llamada Generación de los 70, empezó a escribir poesía en 1968, primero en castellano y, a partir de 1976, en catalán. Fue cofundador de las revistas poéticas Múrice (1973-1975) y Cairell (1978-1981), y actualmente es miembro del consejo de redacción de la revista Reduccions. Entre 1981 y 2002, dirigió varias colecciones de poesía en distintas editoriales, como por ejemplo la Federació d'Entitats Culturals del País Valencià, Gregal, Alfons el Magnànim-IVEI, Germania y Tàndem.

Ha publicado más de una veintena de libros de poesía dirigidos tanto al público adulto como al infantil, entre los cuales destacan Llarg camí llarg (1977), Refugi absent (1979), Materials per a una mort meditada (1980), Exercici per a una veu (1983), Fira desolada (1991), L’illa amb llunes (1993), Versos per a Anna (1998), Corrent de fons (1999), La lluna que riu i altres poemes (1999), El ball de la lluna (2003), Tard o d’hora (2006) y Oda als peus i altres poemes (2008). El año 2017, recogió toda la obra publicada en Poesia completa 1976-2016, editada por la Institució Alfons el Magnànim. Posteriormente ha publicado Cel de fang (2020), Poemes romancers i altres versos xafarders (2021), Arran de gel (2023) y Versos al vol (2024).

Algunos de sus poemas han sido traducidos a varias lenguas: castellano, francés, inglés, italiano, alemán, portugués, eusquera, gallego y sueco. Ha traducido al castellano y al catalán autores como Giulio Einaudi, Erich Fried (en colaboración), Alberto Cavallari, Vicent Andrés Estellés, Josep Piera, Paul Éluard y Camillo Sbarbaro.

Ha publicado varias antologías, como por ejemplo Brossa nova. Poetes valencians dels 80, con Jaume Pérez Montaner y Amadeu Viana (1981); Envit. Antologia de nous escriptors valencians (1991); Poemes d’un segle. Poesia occidental del segle xx, con Isidre Martínez Marzo (1999), y Dotze poetes joves valencians, con Francesc Calafat (2000).

Ha obtenido varios premios literarios: el Vicent Andrés Estellés (1976), el Ausiàs March (1979), el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians (1991, 1992, 2016 y 2021) y el Premi Samaruc de Literatura Infantil (2010), y ha recibido varios reconocimientos y distinciones, entre los cuales destaca el Premi de les Lletres Valencianes del 2020.