Diccionari de fraseologia (Segles XVII-XXI)

Este diccionario de fraseología parte de textos de cariz popular, editados e inéditos, de todo el ámbito lingüístico, pero especialmente valencianos —los menos explotados hasta ahora en los repertorios lexicográficos más conocidos—, datados entre el siglo XVII y los primeros años del siglo XX: obras teatrales, prensa satírica, coloquios, sermones, crónicas de fiestas, dietarios, explicaciones festivas y prosa y poesía de cariz populista. Son textos de una gran riqueza en léxico coloquial y en unidades fraseológicas, que permiten aproximarnos fielmente a la realidad lingüística de todos los tiempos.
La obra, que aporta un extenso vocabulario histórico del periodo estudiado, sitúa en un tiempo y en un espacio concretos las diferentes formas y acepciones del léxico y constituye, por lo tanto, una base objetiva para su estudio.
El trabajo complementa la información de los diccionarios históricos y ofrece no solo una perspectiva comparatista interdialectal, sino también interlingüística, ya que relaciona los fraseologismos propios con las formas equivalentes en otras variedades lingüísticas románicas.
Joaquim Martí Mestre (València, 1964) es profesor de la Universidad de Valencia. Su actividad docente e investigadora se centra en la historia de la lengua catalana y en la lexicografía histórica. Ha publicado, además de varios artículos en revistas especializadas, los libros El Libre de Antiquitats de la Seu de València. Estudi i edició, Literatura de canya i cordell al País Valencià, Diccionari històric del valencià col·loquial (segles XVII, XVIII i XIX), Josep Bernat i Baldoví, la tradició popular i burlesca y Diccionari de Josep Bernat i Baldoví (1809-1864) en su contexto histórico.