Artículos y ensayos

En esta edició reunim els articles i assajos del poeta, lingüista, assagista i traductor Bernardo Clariana Pascual (Carlet, 1912, Carcassona, 1962). Llicenciat en Filologia Clàssica, col·laborà entre 1931 i 1936 en les revistes valencianes Murta i Nueva Cultura. Membre de l'Aliança d'Intel·lectuals per a la Defensa de la Cultura de València i lleial al govern republicanà, durant la guerra civil fou militant comunista, escrigué romanços, articles i assajos i col·laborà en revistes Hora de España. Internat al febrer de 1939 al camp de concentració de Saint-Cyprien, el seu exili es desenrotllà successivament a França, República Dominicana, Cuba i als Estats Units, on publicà articles i assajos en revistes tan prestigioses com les cubanes Nuestra España i Mirador Literario, l'argentina De Mar a Mar, la Revista Mexicana de Cultura i les nordamericanes Norte i Revista Hispánica Moderna. Completa esta edició un apèndix format per setze cartes i una tarjeta postal de Clariana a Jorge Guillén.