Es presenta l'antologia de poesia de Joan Navarro publicada pel Magnànim
La Institució Alfons el Magnànim - Centre Valencià d'Estudis i d'Investigació va presentar, el dimecres 26 de febrer, el llibre Salvatge! Poesia completa 1974-2024 de Joan Navarro. L'acte es va celebrar a les 19 hores a la Benebotiga (C. C. La Beneficència, Carrer de la Corona, 36), i va comptar amb la participiacó de Joan Navarro, autor del llibre, Vicent Berenguer, director de col·lecció, i Pere Císcar, autor del pròleg.
El present volum arreplega l'àmplia producció poètica de Joan Navarro, ara cronològicament fixada i revisada per l'autor. Un total de 16 poemaris escrits entre 1974 i 2024, en un total de 556 pàgines que constitueix el reconeixement a tota una trajectòria poètica de primer ordre.
Salvatge! Poesia completa 1974-2024, amb textos introductoris de Pere Císcar i Jordi Marrugat, es converteix en la culminació d'una obra poètica que en alguns casos ha sigut traduïda a l'alemany, l'anglés, el castellà, l'eslové, el basc, el francés, l'hebreu, l'italià, el japonés i el portugués i que li ha permés a Joan Navarro obtindre un total reconeixement de l'àmbit valencià de la creació poètica.
Joan Navarro va nàixer a Oliva, la Safor, el 19 de juny del 1951. Poeta i traductor. Llicenciat en Filosofia i Lletres per la Universitat de València, va treballar de professor de filosofia en diversos centres d’ensenyament secundari, entre els quals l’Institut Jordi de Sant Jordi de la ciutat de València.
Navarro forma part del que es denomina poetes dels setanta (Formosa, Comadira, Gimferrer, Piera, Marçal, Jaén, Bonet, Jàfer, Granell, Verger, etc.), un grup heterogeni que es caracteritza pel distanciament de la poesia realista dels anys seixanta i per adoptar recursos eclèctics i de les diferents avantguardes europees. Així mateix, és també una època en què s’assisteix a la concurrència de significatius poetes de postguerra (Foix, Quart, Brossa, Vinyoli, Ferrater, Estellés, Martí Pol, etc.) amb els quals es desenvolupa un impuls rellevant en la poesia contemporània.
L’activitat de Navarro com a poeta i traductor té un abast considerable. En qualitat de creador es dona a conéixer el 1973 quan va guanyar el primer Premi Vicent Andrés Estellés dels Premis Octubre, amb Grills esmolen ganivets a trenc de por, i des d’aleshores la seua obra ha desplegat una trajectòria amb diverses etapes expressives, com també de silenci, que va trencar activament per a continuar amb la seua escriptura. Tot això queda ben palés en el present volum on es recull l’àmplia producció navarriana.
Com a traductor, ha publicat traduccions de diversos idiomes (italià, portugués, castellà, francés i alemany), dedicades a autors, com ara, Pier Paolo Pasolini, Eugenio Montale, Orides Fontela o Veronika Paulics. Ha escrit una novel·la, Drumcondra (1991) i és editor de la revista digital sèrieAlfa. art i literatura, creada el 1999 i amb continuïtat fins al present.
