Premi Lletra d’Or 2023 per a Teresa Pascual
L'escriptora valenciana Teresa Pascual ha guanyat este dilluns passat el Premi Lletra d’Or 2023 a la millor obra amb el poemari Tot passa baix.
El Premi Lletra d’Or és un dels més veterans i prestigiosos de les lletres catalanes. Es concedeix a Barcelona i premia cada any el millor llibre de l'any anterior publicat en llengua catalana. El joier Manuel Capdevila creà este premi el 1956 per a obres publicades en català. No està dotat econòmicament, sinó que el guanyador rep com a premi una agulla d'or dissenyada per Manuel Capdevila amb la lletra grega fi, símbol clàssic de l'equilibri.
Des de la Institució Alfons el Magnànim – Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació, li donem l'enhorabona a Teresa Pascual pel seu premi recent i aprofitem per a recomanar algunes obres d'esta autora publicades pel Magnànim.
El temps en ordre. Poesia reunida 1988-2019
Els seus versos creen atmosferes que suggerixen els plecs i la complexitat de la realitat que les paraules solen ocultar. És una poesia que relaciona l'aspecte sensitiu amb el reflexiu, s'interroga sobre la pròpia escriptura, a vegades s'acosta a l'oralitat i sempre aconsegueix eludir les manifestacions emfàtiques i els versos previsibles, perquè la sensibilitat i la intimitat a sovint vertebren l'entramat poètic de l'autora amb versos gelosament depurats. Així mateix, com a preocupació o constants de la poesia escrita per dones este darrer segle, en Teresa Pascual es constata la representació del cos vinculada al llenguatge, a una persona en singular femení que diu el seu desig.
En Arena, es publiquen els seus poemes, dels quals s'ha destacat la brevetat, la condensació i la retallada del temps.
Com a traductora de l'alemany al català, ha publicat amb Karin Schepers L'enfonsament del Titànic, de Hans Magnus Enzensberger, i Poesia completa, d'Ingeborg Bachmann.
Poesia completa d'Ingeborg Bachmann
Ingeborg Bachmann va nàixer a Klagenfurt (Àustria) el 1926. El 1953 publicà el seu primer llibre de poemes, Die gestundete Zeit 'El temps ajornat', que li va valdre el premi del Grup 47. Anrufung des Großen Baren 'Apel·lació a l'Ossa Major', el seu segon llibre, va aparéixer el 1956. Com a prosista, a més de diversos guions radiofònics com Ein Geschäft mit Träumen 'Un assumpte de somnis' (1952) o Der gute Gott von Manhattan 'El bon Déu de Manhattan' (1958), va publicar els llibres de contes Das dreißigste Jahr 'L'any trenté' (1961) i Simultan 'Simultani' (1972), i la novel·la Malina (1971).
Hans Magnus Enzensberger va nàixer a Kaufbeuren el 1929. Va ser poeta, assagista, autor teatral i novel·lista. Com a assagista, ha publicat entre altres els llibres Das Verhör von Habana 'L'interrogatori de l'Havana', Para una crítica de la ecología política, Gespräche mit Marx und Engels 'Converses amb Marx i Engels' i altres. La seua obra poètica, una de les més importants de l'Europa contemporània, està formada per Verteidigung der Wölfe 'Defensa dels llops', Landessprache 'Llengua del país', Blindenschrift 'Escriptura de cecs' i molts més.
